- Vous êtes ici: Accéder au Wiki GeoRezo » Accueil : Wiki GeoRezo » Les logiciels en géomatique » Ilwis » fichiers » digitizr.eng
Le texte en français est en dessous du texte en anglais.
Bonne chance pour la relecture
Robin.
Contenu de digitizr.eng :
1 "Setup Digitizer" @ 2 "Setup Digitizer - Port Settings" @ 3 "Setup Digitizer - Select Port" @ 4 "Setup Digitizer - Automatic Detection" @ 5 "Setup Digitizer - Manual Setup" @ 6 "Setup Digitizer - Size, Resolution and Final Check" @ 7 "Map Referencing - Coordinate System" @ 8 "Locate Fiducial Marks" @ 9 "Map Referencing - Digitizer Control Points" @ 100 "Are these settings correct" @ 101 "Port Settings" @ 102 "Scan Resolution:" @ 103 "pixel" @ 104 "Digitizer Grid Resolution:" @ 105 "Digitizer-Grid Unit" @ 200 "Received:" @ 201 "Number of Received Characters is not constant" @ 202 "Press Button %i" @ 203 "Trying Automatic Detection" @ 204 "Nothing" @ 205 "Button" @ 206 "None" @ 207 "digitizer" @ 208 "coordinates" @ 209 "diff X" @ 210 "diff Y" @ 211 "Minimum three points required" @ 212 "Scale 1:XXXXXXXXXXXX / XXXXXXXXXXXX" @ 213 "Rotation XXXXX.X / XXXXX.X degrees" @ 214 "Not enough points" @ 215 "Singular Matrix" @ 216 "Sigma = %2.1f mm" @ 217 "Scale 1:%1.0f / 1:%1.0f" @ 218 "Rotation %1.1f / %1.1f degrees" @ 219 "Scale 1:%1.0f" @ 220 "Rotation %1.1f degrees" @ 221 "RowCol (pixels)" @ 222 "Photo (mm)" @ 223 "diff Row" @ 224 "diff Col" @ 225 "Grid XY (digitizer grid units)" @ 226 "diff Grid X" @ 227 "diff Grid Y" @ 228 "Specify settings for the selected port:" @ 229 "RowCol (sub-pixel precision)" @ 230 "Photo (mm in camera-system)" @ 300 "BADID: The device identifier is invalid or unsupported" @ 301 "BAUDRATE: The device's baud rate is unsupported" @ 302 "BYTESIZE: The specified byte size in invalid" @ 303 "DEFAULT: The default parameters are in error" @ 304 "HARDWARE: The hardware is not availablen(is locked by another device)" @ 305 "MEMORY: The function cannot allocate the queues" @ 306 "NOPEN: The device is not open" @ 307 "OPEN: The device is already open" @ 308 "IE error %i" @ 309 "Error opening COM port %in%S" @ 310 "Error opening COM port %i (DCB)" @ 311 "Error opening comport %i (State)" @ 312 "Digitizer Error" @ 313 "WinTab driver not found or not active" @ 314 "Error in communication" @ 315 "Error" @ 316 "No valid fiducial marks found" @ 317 "Less than 2 fiducial marks" @ 318 "Incorrect positions of fiducial marks" @ 319 "Incorrect ordering of 4 fiducial marks" @ 320 "Wrong number" @ 321 "Too few fiducials, %i needed" @ 400 "&Manual" @ 401 "&Nr chars" @ 402 "&X Pos" @ 403 "X &Length" @ 404 "&Y Pos" @ 405 "Y &Length" @ 406 "&Flag pos" @ 407 "Flag &Codes" @ 408 "&Metric System" @ 409 "&Lines per mm" @ 410 "&Lines per inch" @ 411 "&X-size (mm)" @ 412 "&Y-size (mm)" @ 413 "&X-size (inch)" @ 414 "&Y-size (inch)" @ 415 "Digitizer Port:" @ 416 "&None" @ 417 "COM&1:" @ 418 "COM&2:" @ 419 "COM&3:" @ 420 "COM&4:" @ 421 "&Coordinate System" @ 422 "Use for Control Points:" @ 423 "&Metric (Projected) Coordinates" @ 424 "&Geographic Coordinates" @ 425 "&Conformal transformation" @ 426 "&Affine transformation" @ 427 "&WinTab" @ 428 "&Baud Rate" @ 429 "&Data Bits" @ 430 "&Parity" @ 431 "&Stop Bits" @ 500 "Map Referencing" @ 501 "Digitize Point" @ 502 "Next Point" @ 503 "Delete Point" @
1 "Configuration du numériseur" 2 "Configuration du numériseur - Paramètres du port" 3 "Configuration du numériseur" - Sélectionnez Port" 4 "Configuration du numériseur - Détection automatique" 5 "Configuration du numériseur" - Configuration Manuelle" 6 "Configuration du numériseur - Taille, Résolution et vérification finale" 7 "Géoréférencement de carte - Système de coordonnées" 8 "Localiser les points de repère" 9 "Géoréférencement de carte "- Points de contrôles du numériseur" 100 "Les paramètres sont ils corrects" 101 "Paramètres du port" 102 «Résolution de numérisation:" 103 "Pixel" 104 "Résolution de la grille du numériseur:" 105 "Unité de la grille du numériseur" 200 "Reçu :" 201 "Nombre de caractères reçus non constants" 202 "Appuyer sur le bouton %i" 203 "Essai de Détection Automatique" 204 "Rien" 205 "Bouton" 206 "Aucun" 207 "Numériseur" 208 "coordonnées" 209 "diff X" 210 "diff Y" 211 "Minimum de trois points requis" 212 "Echelle 1: XXXXXXXXXXXX / XXXXXXXXXXXX" 213 "Rotation XXXXX.X / XXXXX.X degrés" 214 "Pas assez de points" 215 "Matrice singulière" 216 "Sigma = %2.1f mm" 217 "Echelle 1:% 1.0f / 1:% 1.0f" 218 "Rotation %1.1f / %1.1f degrés" 219 "Echelle 1:%1.0f" 220 "Rotation %1.1f degrés" 221 "LigCol (pixels)" 222 "Photo (mm)" 223 "diff Ligne" 224 "diff Colonne" 225 "Grid XY (unités de la grille du numériseur)" 226 "diff Grid X" 227 "diff Grid Y" 228 "Spécifiez les paramètres pour le port sélectionné:" 229 "LigCol (précision sub-pixel)" 230 "Photo (mm dans le système de l'appareil photo)" 300 "BADID: L'identificateur de périphérique n'est pas valide ou non prise en charge" 301 "DEBIT : la vitesse de transmission de ce périphérique n'est pas supportée" 302 "ByteSize: La taille en octets spécifié est invalide" 303 "DÉFAUT: Les paramètres par défaut sont erronnés" 304 "Hardware: Le matériel n'est pas disponible /n (verrouillé par un autre périphérique)" 305 "MEMOIRE: La fonction ne peut pas allouer les files d'attente" 306 "nopen: Le périphérique n'est pas ouvert" 307 "OPEN: L'appareil est déjà ouvert" 308 "Erreur IE %i" 309 "Erreur à l'ouverture du port COM %in%s" 310 "Erreur d'ouverture du port COM %i (DCB)" 311 "Erreur d'ouverture de comport %i (Etat)" 312 "Erreur de numériseur" 313 "pilote WinTab introuvable ou non actif" 314 "Erreur de communication" 315 "Erreur" 316 "Points de repères non trouvé" 317 "Moins de 2 points de repère" 318 "Positions incorrectes des points repères" 319 "Classement de 4 points repères incorrect" 320 "Nombre incorrect" 321 "Trop peu de points de repère, i% nécessaire" 400 "&Manuel" 401 "&Nr chars" 402 "&X Pos" 403 "X &Longueur" 404 "&Y Pos" 405 "Y &Longueur" 406 "Etiqueter les POS» 407 "Etiquettes & Codes" 408 "Système &Métrique" 409 "&Lignes par mm" 410 "&Lignes par pouce" 411 "Taille de &X (mm)" 412 "Taille de &Y (mm)" 413 "Taille de &X (pouce)" 414 "Taille de &Y (pouce)" 415 "Port du numériseur:" 416 "&Aucun" 417 "COM&1:" 418 "COM&2:" 419 "COM&3:" 420 "COM&4:" 421 "&Système de Coordonnées" 422 "Utilisation des points de contrôle:" 423 "Coordonnées &Métriques (projetées) " 424 "Coordonnées &Géographiques" 425 "Transformation &Conforme" 426 "Transformation &Affine» 427 "&WinTab" 428 "Débit en &Baud" 429 "&Octets de données" 430 "&Parité» 431 "&Arrêter les Octetst" 500 "Géoréférencement de carte" 501 "Numériser Point" 502 "Point suivant" 503 "Supprimer le point"
