Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considèrerons que vous acceptez l'utilisation des cookies. J'ai compris ! ou En savoir plus !.
banniere

Le portail francophone de la géomatique


Toujours pas inscrit ? Mot de passe oublié ?

Retour

Contenu de conv.eng, traduction en dessous :

   1 "Create Domain" @ 
   2 "Edit Domain Item" @ 
   3 "Add Domain Item" @ 
   4 "Merge Domain" @ 
   5 "Selecting new domain sort type" @ 
   6 "Domain editor" @ 
   7 "Change Prefix" @ 
   8 "Edit Domain Items" @ 
   9 "Create Domain from String" @ 
  10 "Converting Class to Id" @ 
  11 "Converting Id to Class" @ 
  12 "Converting..." @ 
 100 "Not a valid domain name" @ 
 101 "Domain already exists" @ 
 102 "Invalid Representation" @ 
 103 "The '%c' character is not allowed in the prefix" @ 
 104 "No empty prefix allowed" @ 
 105 "System Object" @ 
 106 "%S name and Code should be different" @ 
 107 "as system domain" @ 
 200 "Too many items in domain to edit" @ 
 201 "Domain Editor" @ 
 202 "Representation Change" @ 
 203 "Error" @ 
 204 "Representation should have the correct domain" @ 
 205 "Not possible to merge with itself" @ 
 206 "Domain is read only" @ 
 207 "Could not rename %i item(s)" @ 
 208 "Domain warning" @ 
 209 "%S or Code already in domain, cannot change." @ 
 210 "%S or Code already in domain, cannot add, try again?" @ 
 211 "%S or Code already in domain, cannot change, try again?" @ 
 212 "Close all other objects that use %S before attempting to convert it" @ 
 300 "Delete class '%S' from the domain" @ 
 301 "Delete Domain Item" @ 
 302 "%i Classes selected for deletion, proceed?" @ 
 303 "%i items are selected" @ 
 304 "Upper Bound" @ 
 305 "Page: %i" @ 
 306 "Page: %i / %i" @ 
 307 "Selection of: " @ 
 308 "Delete boundary class '%S' from the domain" @ 
 309 "Changes in the domain caused by changing from Manual Ordering cannot be undone, continue?" @ 
 310 "Delete Domain Items" @ 
 311 "Delete ID '%S' from the domain" @ 
 312 "%i ID's selected for deletion, proceed?" @ 
 313 "%i boundary classes selected for deletion, proceed?" @ 
 314 "Renaming prefix from '%S' to '%S'" @ 
 315 "Loading Domain. Please wait..." @ 
 316 "Creating Domain. Please wait..." @ 
 400 "&Domain Name" @ 
 401 "Type" @ 
 402 "&Class" @ 
 403 "&Group" @ 
 404 "&Identifier" @ 
 405 "&Value" @ 
 406 "&Integer" @ 
 407 "&Name" @ 
 408 "&Code" @ 
 409 "&Upper Bound" @ 
 410 "&Min, Max" @ 
 411 "&Precision" @ 
 412 "&Width" @ 
 413 "&Representation" @ 
 414 "&Nr of items" @ 
 415 "&Description:" @ 
 416 "&Prefix" @ 
 417 "&Domain" @ 
 418 "'&True' string" @ 
 419 "'&False' string" @ 
 420 "Fixed Range" @ 
 421 "Fixed Precision" @ 
 422 "&Unit" @ 
 423 "&Bool" @

Traduction :

 1 "Créer un domaine"
 2 "Modifier un domaine"
 3 "Ajouter un domaine"
 4 "Fusionner des domaines"
 5 «Sélectionner un nouveau type de tri de domaine"
 6 "Editeur de domaine"
 7 "Changer le préfixe"
 8 "Modifier des domaines"
 9 "Créer un domaine à partir de chaîne de caractères"
10 "Convertir une classe en ID"
11 "Convertir un ID en classe"
12 "Conversion en cours ..."
100 "Nom de domaine non valide"
101 "Le domaine existe déjà"
102 "Représentation non valide"
103 "Le caractère '%c' n'est pas autorisé dans le préfixe"
104 "Pas de préfixe vide autorisé"
105 "Objet Système"
106 "Le nom %S et le code doivent être différents"
107 "en tant que système de domaine"
200 "Trop d'éléments dans le domaine à modifier"
201 "Editeur de domaine"
202 "Changement de Représentation"
203 "Erreur"
204 «La représentation doit avoir le bon domaine"
205 "Impossible de fusionner avec lui-même"
206 "Le domaine est en lecture seule"
207 "Impossible de renommer l'élément(s) %i"
208 "Alerte de domaine"
209 "%S ou code déjà dans le domaine, changement impossible."
210 "%S ou code déjà dans le domaine, ajout impossible, réessayez?"
211 "%S ou code déjà dans le domaine, changement impossible, réessayer ?"
212 "Fermer tous les objets qui utilisent %S avant d'essayer de le convertir"
300 "Supprimer la catégorie '%S' du domaine"
301 "Supprimer le domaine"
302 "%i classes sélectionnées pour la suppression, continuer?"
303 "%i objets sont sélectionnés"
304 "Borne max"
305 "Page: %i"
306 "Page: %i / %i"
307 "Sélection de:"
308 "Supprimer la limite de classe '%S' du domaine"
309 "Les changements dans le domaine dûs à un tri manuel ne peuvent pas être annulés, icontinuer?"
310 "Supprimer les objets de domaine"
311 "Supprimer les ID '%S' du domaine"
312 "%i ID sélectionnés pour la suppression, continuer ?"
313  "%i classes frontière sélectionnés pour la suppression, continuer?"
314 "Renommer le préfixe de '%S' à '%S'"
315 "Chargement du domaine. Merci de patienter ... "
316 "Création de domaine. Merci de patienter ... "
400 "&Nom de domaine"
401 "Type"
402 "&Classe"
403 "&Groupe"
404 "&Identifier "
405 "&Valeur"
406 "&Entier"
407 "&Nom"
408 "&Code"
409 "&Borne Max"
410 "&Min, Max"
411 "&Précision"
412 "&Largeur"
413 "&Représentation"
414 "&Nb d'éléments"
415 "&Description:"
416 "&Préfixe"
417 "&Domaine"
418 " '&Vraie' chaîne de caractères"
419 " '&Fausse' chaîne de caractères"
420 "Etendue fixe"
421 "Précision fixe"
422 "&Unité"
423 "&Bool"
 
main/logiciels/ilwis/fichiers/domain.eng.txt · Dernière modification: 2009/12/10 01:13 (modification externe)
Recent changes RSS feed Creative Commons License Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki