Le portail francophone de la géomatique

Retour

Remarque :

• coordinate data = données coordonnées ??? (200)

> Robin : c'est pas choquant :)

• 302 digitizer

> Pas mieux

Contenu de pixinfo.eng à traduire :

   1 "Pixel Information" @ "Informations sur le pixel"
   2 "Customize Pixel Info" @ "Personnaliser les informations du pixel"
   3 "Pixel Info - Add Map" @ "Informations du pixel - Ajouter carte"
   4 "Pixel Info - Add Coordinate System" @ "Informations du pixel - Ajouter système de coordonnées"
   5 "Pixel Info - Add GeoReference" @ "Informations du pixel - Ajouter géoréférencement"
 100 "Map %S not found" @ "Carte %S non trouvée"
 101 "Coordinate System %S not found" @ "Système de coordonnées %S non trouvé"
 102 "? impossible coordinate" @ "? coordonnée impossible"
 103 "? outside map" @ "? en-dehors de la carte"
 104 "? No Coordinate" @ "? pas de coordonnées ?"
 200 "Receive coordinate data from:" @ "Recevoir les coordonnées de :"
 201 "Show values of:" @ "Afficher les valeurs de :"
 202 "Coordinate" @ "Coordonnée"
 203 "Customize the Pixel Information Window" @ "Personnaliser la fenêtre d'informations sur le pixel"
 204 "Print Pixel Info" @ "Imprimer les informations du pixel"
 300 "&Mouse" @ "&Souris"
 301 "&Continuous" @ "&Continu"
 302 "&Digitizer" @ "&Digitaliseur"
 303 "Print at %s on %s" @ "Imprimer à %s sur %s"
 304 "&Font..." @ "&Police..."