Le portail francophone de la géomatique

C'est une erreur de ma part .... je me suis mal exprimé ....
Je souhaite bien construire une base de données de stockage des métadonnées décrivant le lot de données cadastrales et des autres thématiques. Mon souhait est donc de comprendre comment doit être structuré cette base ....

Bonjour,

je pense qu'il y a d'autres outils, par exemple propriétaires, qui le permettent, mais en tout cas Géosource est conçu pour répondre aux contraintes d'INSPIRE, et il va beaucoup plus loin puisqu'il permet de reprendre tout le profil français (400 champs?).
Il y aura probablement des métadonnées additionnelles par thème des annexes, mais ce n'est pas encore verrouillé. Je ne comprends donc pas la question, désolé.
(un doute : nous sommes d'accord qu'il faut des métadonnées par lot de données?)

Cordialement

Je suis peut être en train de comprendre ma grossière erreur ...

Les documents regroupés sous la dénomination INSPIRE data specification (que l'on retrouve sur le site INSPIRE http://inspire.jrc.ec.europa.eu/reports.cfm) font références aux métadonnées ou aux lots de données ??

Cordialement

Dernière modification par schummi (Fri 13 March 2009 09:24)

Merci Renaud pour cette réponse.

En fait, je ne comprend pas trop ce que signifie ces "INSPIRE Data Specifications". Si l'on suit ces spécifications, il faut re-organiser sa base de données suivant les schémas UML définis dans les spec.
Ne peut-on pas structurer la base différemment tout en étant interopérable ?
C'est vraiment là que j'ai un flou. Je comprend l'interopérabilité et la conformité aux normes pour les métadonnées, j'ai plus de mal à voir les retombées techniques pour les données et leur structuration...

Quand tu parles de traducteurs normes <-> modèle_maison, tu sous-entends des services capables d'importer ou d'exporter au formal xml normalisé des données dans ton propre modèle de données ?

Bonjour Schummi,


eh oui INSPIRE c'est pas facile...
concernant ton projet et tes questions méta-physiques sur les spécifications. INSPIRE a défini un ensemble de documents pour permettre la mise en oeuvre des directives.

Parmi ces documents (spécifications) une série traite de la découverte des données. ce sont ceux se rattachant à la mise en oeuvre des métadonnées :
- Règle de mise en oeuvre des métadonnées (Implenting Rules for metadata) ,qui donne les métadonnées qui devront être produite au sein des catalogues de données INSPIRE. Il s'agit d'un ensemble d"éléments, leur propriété et contraintes de création.
- Guide technique de mise en oeuvre (technical guidance for metadata ...) qui décrit la manière de créer ces métadonnées notamment en utilisant un norme ou une autre l'ISO 19115 ou Dublin Core par exemple.

ceci est le premier niveau de spécifications qui va permettre aux producteurs de données de "faire savoir" quels jeux de données ils pourront mettre à disposition et quels sont leurs nature, caractéristiques, droits, etc.

Les autres spécifications réalisées ou en cours de réalisation pour la mise en oeuvre des directives portent, notamment, sur la définition des modèles de données ou data specification (DS). Ces spécifications on été organisées en thème (annexe I, II et III). Elles permettent pour un thème donné exemple les sites protégés de redéfinir le modèle de données qui permettront de construire de nouveau jeu de données ou de transformer les existants. Dans ces specifications sont aussi abordées le volet  métadonnées pour permettre, si besoin, de completer les métadonnées  proposées par les règles de mise en eouvre des métadonnées (mplenting Rules for metadata) . Ainsi pour un thème donnée, des métadonnées supplémentaires pourront être définies.

Par exemple, je travaille actuellement dans l'équipe de spécifications des thèmes site protégés (annexe I), aires biogéographiques, distribution des espèces et des habitats (Annexe III), nous avons  proposer de compléter des métadonnées avec un élément portant sur le "profil d'application du modèle de données" avec une obligation de saisie.
en terme de mise en oeuvre cela signifie que si vous etes producteur de données du thème "site protégés", vous devrez inclure dans votre profil de métadonnées, en plus des métadonnées définies dans la règle de mise en oeuvre, celle données dans la spécification des données (ici le profil d'application).

Concernant les logiciels et leur souplesse à intégrer ces recommandations selon le thème de données que l'on souhaite cataloguer, l'outil MDweb est concçu pour permettre l'ajout ou l'extension d'une norme de métadonnées au sein de sa base de données. L'exploitation de la base de données assure la construction à la volée des formulaires en utilisant la notion de profil de métadonnées. cela veut dire que vous pouvez très bien mettre en place dans MDweb plusieurs profils de métadonnées INSPIRE ( 1 profil = 1 thème) le delta entre les profils sera les recommandations portant sur les métadonnées dans les "Data specification".

La construction des profils se fait  via une interface qui permet de sélectionner les éléments qui rentreront dans votre profil. Nous avons aussi travailler sur la possibilité des vues de saisie permettant de s'affranchir de la structure de la norme pour par exemple proposer des formulaires de saisie et/ou une consultation des métadonnées où l'administrateur a choisi de présenter les métadonnées comme il le souhaite (modification de la hierarchie et de la place des éléments dans un rubrique).

en espérant avoir démélé les noeuds bloquants


PS : Je me permets de rappeler que nous avons mis en ligne depuis novembre 2008 une version 2 beta qui contient le client de recherche avec le web service de catalogage CSW 2.0.2 et un module d'administration minimaliste assurant le paramétrage de l'outil et import xml 19139 et de base mdweb 1.
Nous allons dans les semaines qui viennent sortir la version 2 complète incluant l'édition de métadonnées, un constructeur de profil, et un visualisateur de données (cas de données accessible en WMS). Les informations et la documentation du projet MDweb2 est accessible sur http://mdweb.codehaus.org/



Jean Christophe
Chef de projet MDweb

Bonjour,

les thèmes INSPIRE sont en cours de spécification, susceptibles d'évolution (j'espère, vu les 3400 commentaires envoyés par les SDIC & LMO début mars!), ce serait donc une prise de risque AMHA de développer dès maintenant un outil à partir de ces versions bêta.
Je ne pense donc pas que cela existe.

Cordialement

Bonjour,

un nouveau calendrier est publié sur INSPIRE by Clouds, alimenté par les dernières nouvelles. Il est peut-être encore un peu optimiste, en ce sens que la traduction des 800 pages de spécifications de l'annexe I vont probablement être un redoutable casse-tête pour les traducteurs les plus rares.

La question suivante est mise en stock... Réponse dès que possible.

Cordialement